On va tous mourir ... ...

[Aedril]

Et vous? il vous arrive de faire appel à une I.A? vous en pensez quoi?

Très fréquemment avec Gemini sur mon téléphone, car je trouve les réponses plus pertinentes, rapides et complètes qu'avec un moteur de recherche.
Cela ma sert souvent pour "défricher le terrain" et ensuite aller voir des infos en direct sur un site.

[GorothTur]

Hop,

Quand je disais que la barrière de la langue est en train de s'effondrer, en voilà un très bon exemple:

YT commence à proposer le doublage audio, au même titre que le sous-titrage texte pour traduire ce qu'on voit, on a maintenant accès à un doublage audio 'I.Assisté' d'une qualité très correcte, voilà une vidéo qui l'utilise, c'est une vidéo random, je suis tombé dessus justement en voulant tester cette fameuse doublure audio, c'est plutôt pas mal, et ce n'est qu'un début 



Pour activer le doublage, allez dans les paramètres, option "piste audio".
(juste pour réagir vite fait, 850€ pour louer un 36m2 à Berlin, ça pique quand même un peu, non? je me rend pas compte...)

[Kmachin]

Ma mère avait acheté un studio de la même taille à Paris dès qu'elle a eu assez travaillé pour pouvoir avoir un apport (elle avait genre 20 ans, j'attends de voir celui qui s'achète son appart tout seul à 20 ans dans Paris aujourd'hui hurk hurk). Aujourd'hui, il se loue 2 ou 3 fois ce prix là il me semble.

Bon sinon, ouais le doublage est plutôt propre. On entend quelques artefacts, suffisamment discrets pour qu'ils ne soient pas rédhibitoires (pour moi en tout cas), et certaines tournures font mmmhhhgneiiinnn ? qui dirait ça ? Retraduire en anglais dans sa tête permet de comprendre la tournure originelle, souvent difficilement traduisible sans changer significativement la construction de la phrase. Mais dans l'ensemble, le français généré est mieux que 95, voire 99% que l'anglais parlé par des français que j'entends dans ma boîte (je réalise que ma tournure fait fouillis, j'espère être compréhensible).

Le jour où la trad en temps réel sera implémentée en standard dans les outils de réunion tels que Teams et ses concurrents va nous changer la vie dans les boîtes internationales où tout le monde est obligé de parler anglais dans les réunions un peu transverses, et où on galère quand t'as 10 personnes qui parlent un franglais approximatif. Pour le plus grand plaisir de nos émissions de C0², qui vont probablement exploser avec tous les datacenters qui seront nécessaires pour faire tourner cette IA magique je suppose